Abstract
Uno dei fenomeni emergenti nelle società contemporanee è l’offuscamento dei confini tra la dimensione “pubblica” e quella “privata”. La trasformazione digitale è tra i motori di tale processo, insieme all’evoluzione delle relazioni economiche e sociali, in un contesto caratterizzato da crescenti scambi e contaminazioni culturali, nonché da emergenze ambientali e sociali. La privatizzazione di aspetti tradizionalmente attribuiti al potere dello Stato, insieme alla caratterizzazione sempre più in chiave pubblicistica di relazioni precedentemente considerate di pertinenza della sfera privata, mettono in discussione molti campi del sapere, tra cui quello del diritto. Le (un tempo) rassicuranti categorie giuridiche tradizionali risultano profondamente coinvolte da tale processo. In particolare, la distinzione tra diritto pubblico e diritto privato è oggi sempre più sottoposta a tensioni e rivela la propria inadeguatezza ove si vogliano leggere in modo corretto le implicazioni giuridiche dei nuovi fenomeni sociali.
One of the emerging phenomena in contemporary societies is the blurring of the boundaries between the ‘public’ and the ‘private’ dimensions. The digital transformation is among the drivers of such a process, together with the evolution of economic and social relationships, in a context characterized by growing exchanges and cultural contaminations, as well as environmental and social emergencies. The privatisation of aspects traditionally attributed to government, along with the increasingly public characterisation of relationships previously regarded as pertaining to the private sphere, question many fields of knowledge, including the law. The once reassuring traditional legal categories are deeply affected. In particular, the always contested divide between public law and private law is nowadays more and more under stress and reveals its limited adequacy to read the legal implications of new social phenomena.
