Abstract
La presente proposta analizzerà le cause per le quali le donne novo ispaniche furono recluse durante il XVIII secolo. Per esemplificare tale problematica la proposta è stata articolata in cinque paragrafi. Il primo ci farà conoscere gli spazi in cui queste sono state imprigionate e quindi si farà riferimento alle Casas de Recogimiento (Case di Rieducazione). In quegli spazi le donne furono tenute sotto stretto controllo, non solo fisico ma anche spirituale. Per quanto riguarda i paragrafi secondo, terzo e quarto, essi ci serviranno da riferimento e da dimostrazione per conoscere le trasgressioni compiute dalle donne. Per questo si catalogano e riprendono azioni legate con gli aspetti socio-economici (vendita di bevande vietate), sociali (il furto, l'aggressività, l'abbandono della casa e gli omicidi) e il criterio religioso per la classificazione di certi atteggiamenti e comportamenti nelle pratiche sessuali (l'incontinenza urinaria, l'adulterio, l'amicizia illecita, il concubinato, il cattivo comportamento e la prostituzione). Riguardo al quinto paragrafo intitolato Punire il corpo. Con la vergogna negli occhi, lo spirito umile e silenzioso, osserveremo le strategie che furono utilizzate per correggere le donne dissolute, facendo riferimento ai compiti spirituali e ai lavori domestici con cui si cercò di rieducare le donne da correggere.
This proposal will analyze the causes which derived in the encarceration of the feminine bodies of the New Spain during the 18th century. To exemplify this issue, this proposal is divided into five sections; the first one presents the physical spaces in which said bodies were caged/incarcerated, making a reference to "Casas de Recogimiento" (retreat houses). The feminine bodies in said spaces were kept under harsh control, not only physical, but also spiritual. Regarding the second, third nad fourth sections, they will refer and exemplify the transgressions committed "by" the women themselves, that's why certain actions were ordered and also related to different aspects were carried out, these actions have to do with situations such as: socioeconomical aspects (sale of forbidden beverages), social situations (robberies, agressiveness, leaving a household and homicides) and religious criteria. Said criteria serves to classify certain attitudes and behaviors of sexual nature (incontinence, adultery, ilícito friendship, unwed cohabitation, misbehavior/mischief and prostitution). With regards to the fifth section, entitled "Castigar el cuerpo. Con la vergüenza en los ojos, el espíritu modesto y callado" (Punishing the body. With shame in the eye, and a humble and quiet soul), it can be seen how the strategies used to correct those delinquent women, making a clear reference to spiritual tasks and house chores that were used to reeducate those women in their retreats.
La presente propuesta analizará las causas por las que fueron encarcelados los cuerpo femeninos novohispanos durante el siglo XVIII. Para ejemplificar tal problemática la propuesta se organizó en cinco apartados, el primero nos llevará a conocer los espacios donde se encarcelaron dichos cuerpos, con lo cual se hará referencia a las Casas de Recogimiento. Los cuerpos femeninos en dichos espacios se mantuvieron bajo un férreo control, no sólo físico sino también espiritual. Con respecto a los apartados segundo, tercero y cuarto, nos servirán como referencia y muestra para conocer las transgresiones realizadas por las mujeres, por ello se ordenan y retoman acciones vinculadas con los aspectos social económico (venta de bebidas prohibidas), sociales (el robo, agresividad, abandono del hogar y homicidios) y el criterio religioso para la clasificación de ciertas actitudes y comportamientos en las prácticas sexuales (la incontinencia, el adulterio, la amistad ilícita, el amancebamiento, el mal comportamiento y la prostitución). Con respecto al quinto apartado titulado Castigar el cuerpo. Con la vergüenza en los ojos, el espíritu modesto y callado, observaremos las estrategias que se utilizaron para corregir a las mujeres delincuentes, haciendo referencia a las tareas espirituales y a las labores domésticas que buscaron la reeducación de la mujer recogida.
