Abstract
Questo libro costituisce una descrizione dettagliata del mondo indigeno Chullpa, un gruppo indigeno andino con un'antica tradizione che si estende per molto tempo e su un vasto territorio di Potosí, in Bolivia. Gli ayllus del Potosí settentrionale resistettero al dominio degli Inca, poi all'Impero spagnolo e poi alla Repubblica, e oggi conservano un sistema organizzativo dinamico che affronta i cambiamenti e allo stesso tempo mantiene le funzioni sociali mantenendo la coerenza della loro saggezza ancestrale con la propria forme sociali, politiche, amministrative e religiose. Questo libro passa in rassegna gran parte della visione del mondo Chullpa che è stata trasmessa di generazione in generazione fino ad oggi, trattando in particolare dettaglio i processi di trasmissione della conoscenza legati alla formazione di etnomedici, specialisti nello studio del corpo, dell'ambiente naturale e della salute, spiegando processi e tecnologie di guarigione, medicinali, prodotti, preparati, ecc., che sono sopravvissuti nel tempo e che oggi ci permettono di conoscere questa saggezza ancestrale, applicata ai tempi nuovi e con mezzi moderni.
This book constitutes a detailed description of the Chullpa indigenous world, an Andean indigenous group with an ancient tradition that extends over a long time and over a large territory of Potosí, Bolivia. The ayllus of Northern Potosí resisted Inka rule, then resisted the Spanish Empire and later the Republic, and today they preserve a dynamic organizational system that faces changes and at the same time maintains social functions while maintaining the coherence of their ancestral wisdom. with its own social, political, administrative, and religious forms. This book reviews a large part of the Chullpa worldview that has been transmitted from generation to generation until today, treating in special detail the processes of transmission of knowledge related to the training of ethnomedics, specialists in the study of the body, the natural environment and of health, explaining healing processes and technologies, medicines, products, preparations, etc., that have survived over time and that today allow us to know this ancestral wisdom, applied to new times and using modern means.
Este libro constituye una descripción pormenorizada del mundo indígena Chullpa, grupo indígena andino con una antigua tradición que se extiende en el larto tiempo y en un amplio territorio de Potosí, Bolivia. Los ayllus del Norte de Potosí resistieron al dominio Inka, luego resisitieron al imperio español y posteriormente a la República, y en nuestro días conservan un sistema de organización dinámico que enfrenta los cambios y a la vez sostienen funciones sociales manteniendo la coherencia de su sabidura ancestral, con formas sociales, politicas, administrativas, religiosas propias. Este libro repasa gran parte de la cosmovisión Chullpa que ha sido trasmitida de generación en generación hasta hoy, tratando con especial detalle los procesos de trasmisión de los conocimientos relacionados con la formación de los etnomédicos, especialistas en el estudio del cuerpo, del medio natural y de la salud, explicando procesos y tecnologías de sanación, medicinas, productos, preparaciones, etc., que han pervivido en el tiempo y que hoy nos permiten conocer esta sabiduría ancestral, aplicada a los nuevos tiempos y usando los medios modernos.
